Wash Your Bowl

image from: www.odorunara.com

A new monk came up to the master Joshu.

“I have just entered the brotherhood and I am anxious to learn the first principle of Zen,” he said. “Will you please teach it to me?”

Joshu said, “Have you eaten your supper?”

The novice answered, “I have eaten.”

Joshu said, “Now wash your bowl.”

("160 Zen Stories", http://spiritualinquiry.com)

---------------

quote:

In Buddhism there is no place for using effort. Just be ordinary and nothing special. Eat your food, move your bowls, pass water, and when you're tired go and lie down. The ignorant will laugh at me, but the wise will understand. ~Rinzai

Cucilah Mangkokmu

Seorang biksu baru mendatangi Joshu. 

"Saya telah memasuki persaudaraan ini dan saya ingin segera belajar tentang prinsip pertama dari Zen," katanya. "Dapatkah anda mengajarkan tentang itu kepada saya?"

Joshu berkata, "Sudahkah kamu habiskan makan malammu?"

Murid itu menjawab, "Saya sudah makan."

Joshu berkata, "Sekarang cucilah mangkokmu."

("160 Zen Stories", http://spiritualinquiry.com)

---------------

kutipan:

Dalam ajaran buddha, tidak ada tempat untuk menggunakan upaya. Biasa dan tak ada yang istimewa. Makan makananmu, pindahkan mangkokmu, sirami dengan air, dan jika lelah berbaringlah. Yang tidak mengerti akan menertawakan saya, tetapi yang bijaksana akan mengerti. ~Rinzai