The Dhamma is not far away

image from: www.peplum.com

The Dhamma is not far away. 
It's right with us. 
The Dhamma isn't about angels in the sky or anything like that. 
It's simply about us, about what we are doing right now. 
Observe yourself. 
Sometimes there is happiness, sometimes suffering, sometimes comfort, sometimes pain ... this is the Dhamma. 
Do you see it? 
To know this Dhamma, you have to read your experiences.

(Ajahn Chah, "No Ajahn Chah")


Dhamma berada tidak jauh

Dhamma berada tidak jauh. Benar-benar dekat kita.
Dhamma bukanlah tentang malaikat di langit atau sesuatu seperti itu. 
Dhamma adalah tentang kita, tentang apa yang sedang kita lakukan sekarang.
Amati diri Anda sendiri. Kadang-kadang ada kebahagiaan, kadang penderitaan, kadang nyaman, kadang sakit ... inilah Dhamma. 
Apakah Anda melihatnya? 
Untuk mengetahui Dhamma, Anda harus membaca pengalaman-pengalaman Anda.

(Ajahn Chah, "No Ajahn Chah")