Oh! They don't practice.

image from: www.greatinspire.com

I've heard people say, "Oh this year was a bad year for me." "How come?" "I was sick all year. I couldn't practice at all."
Oh! If they don't practice when death is near, when will they ever practice? If they're feeling well, do you think they practice? No. They only get lost in happiness. If they're suffering they still don't practice. They get lost in that, too. I don't know when people think they're going to practice.

(Ajahn Chah, "No Ajahn Chah")


Oh! Jika mereka tidak berlatih

Saya telah mendengar orang-orang berkata, "Oh tahun ini jelek untuk saya." "Bagaimana bisa?" "Saya sakit sepanjang tahun. Saya tidak dapat berlatih sama sekali." 
Oh! Jika mereka tidak berlatih ketika kematian mendekat, kapan mereka akan pernah berlatih? Jika mereka merasa sehat, apakah kamu pikir mereka akan berlatih? Tidak. Mereka hanya tersesat dalam kegembiraan. Jika mereka menderita mereka masih tidak berlatih. Mereka juga tersesat dalam keadaan itu. Saya tidak tahu kapan orang-orang berpikir mereka akan berlatih.

(Ajahn Chah, "No Ajahn Chah")