The Way is The Way

Image from: www.wild-montenegro.com

The Way is basically perfect. It doesn’t require perfecting. 
The Way has no form or sound. It’s subtle and hard to perceive. 
It’s like when you drink water: you know how hot or cold it is, but you can’t tell others. 
Of that which only a Tathagata knows men and gods remain unaware.
The awareness of mortals falls short. 
As long as ,they’re attached to appearances, they’re unaware that their minds are empty. 

("The Zen Teaching Of Bodhidharma", Red Pine, 1987)


Sang Jalan adalah Sang Jalan

Sang Jalan pada dasarnya adalah sempurna. Tidak diperlukan penyempurnaan.
Sang Jalan tidak memiliki bentuk atau suara. Itu halus dan sulit dirasakan.
Itu seperti ketika anda minum air: anda tahu apakah terasa panas atau dingin, tetapi anda tidak dapat memberitahu orang lain.
Maka dari itu hanya seorang Tathagata tahu manusia atau dewa tetap tidak menyadari.
Kesadaran orang biasa singkat.
Sepanjang mereka terikat dengan penampilan, mereka tidak menyadari bahwa pikiran mereka adalah kosong.

("The Zen Teaching Of Bodhidharma", Red Pine, 1987)