In Prison

An old man lived alone in Punjab, India . He wanted to sow potato garden, but it was very hard work. His only son, who would have helped him, was in prison. The old man wrote a letter to his son and mentioned his situation:

Dear Son,
I am feeling pretty bad because it looks like I won't be able to plant my potato garden this year. I hate to miss doing the garden because your mother always loved planting time. I'm just getting too old to be digging up a garden plot. If you were here, all my troubles would be over.
I know you would dig the plot for me, if you weren't in prison.

Love,
Dad

Shortly, the old man received this telegram: "For Heaven's sake, Dad, don't dig up the garden!! That's where I buried the WEAPONS!!"

At 4 a.m. the next morning, a dozen secret Police agents and local police officers showed up and dug up the entire garden without finding any WEAPONS.
Confused, the old man wrote another note to his son telling him what happened, and asked him what to do next.
His son's reply was: "Go ahead and plant your potatoes, Dad. It's the best I could do for you from here."

(From: buddhis net@google+) 


Di dalam penjara

Seorang ayah yg sudah tua tinggal di Punjab, India. Ia ingin menanami kebun kentangnya, tetapi pekerjaan itu sangat berat. Putra satu-satunya, yg seharusnya bisa membantunya, sedang berada di dalam penjara. Pak Tua itu bercerita melalui surat kepada anaknya:

Putraku,
Saya merasa sedih karena sepertinya saya tidak bisa menanam kentang tahun ini. Saya menyesal tidak bisa berkebun karena ibumu sangat mencintai saat-saat menanam kentang. Saya terlalu tua untuk mencangkul. Jika saja kamu ada di sini, semua masalah ini akan terselesaikan. Saya tahu kamu akan membantu mencangkul kebun bila kamu tidak sedang berada di penjara.

Salam sayang
Ayah

Tidak lama kemudian, orang tua itu menerima telegram yg berisi tulisan: "Ayah, jangan menggali kebun. Di sanalah saya mengubur senjata saya!"

Pada pukul 4 pagi, sekelompok agen rahasia dan polisi setempat datang dan menggali seluruh kebun untuk mencari senjata itu, tetapi mereka tidak menemukan apa-apa.
Karena merasa bingung, pak tua itu menulis surat lagi kepada putranya, menceritakan apa yg telah terjadi, dan bertanya apa yang harus ia lakukan. Jawaban putranya, "Silakan mulai menanam kentang, ayah. Inilah yg bisa saya lakukan dari dalam penjara."