Afraid of Death

image from: www.imgkid.com

If you're afraid of illnesses, if you are afraid of death, then you should contemplate where they come from? They arise from birth. 

So don't be sad when someone dies - it's just nature, and his suffering in this life is over. 

If you want to be sad, be sad when people are born: "Oh no, they've come again. They're going to suffer and die again!"

(Ajahn Chah, "No Ajahn Chah")

Takut Mati

Jika kamu takut sakit, jika kamu takut mati, maka sebaiknya lakukan perenungan dari mana mereka datang? Mereka muncul dari kelahiran. 

Jadi janganlah sedih ketika seseorang meninggal -- itu alami, dan penderitaannya dalam hidup ini berakhir. 

Jika kamu ingin bersedih, lakukan ketika orang-orang dilahirkan: "Oh tidak, mereka datang lagi. Mereka akan menderita dan meninggal lagi!"

(Ajahn Chah, "No Ajahn Chah")