This mind is the buddha

image from: www.wallpaperxy.com

This mind is the buddha. Beyond this mind you’ll never find another Buddha. To search for enlightenment or nirvana beyond this mind is impossible. 

The reality of your own self-nature the absence of cause and effect, is what’s meant by mind. Your mind is nirvana. You might think you can find a Buddha or enlightenment somewhere beyond the mind’, but such a place doesn’t exist. 

("The Zen Teaching Of Bodhidharma", Red Pine, 1987)

Pikiran ini adalah buddha

Pikiran ini adalah buddha. Di luar pikiran ini kamu tidak akan pernah menemukan buddha yang lainnya. Mencari pencerahan atau nirvana di luar pikiran ini adalah mustahil.

Kenyataan dari sifat-alami-diri anda sendiri ketiadaan sebab dan akibat, inilah yang dimaksud dengan pikiran. Pikiranmu adalah nirvana. Kamu boleh berpikir kamu dapat menemukan seorang buddha atau pencerahan di suatu tempat di luar pikiran, tetapi tempat seperti itu tidaklah ada.

("The Zen Teaching Of Bodhidharma", Red Pine, 1987)