Why look for a Buddha beyond this mind?

image from: www.commons.wikimedia.org

Trying to find a Buddha or enlightenment is like trying to grab space. 

Space has a name but no form. 

It’s not something you can pick up or put down. 

And you certainly can’t grab if. 

Beyond mind you’ll never see a Buddha. 

The Buddha is a product of the mind. 

Why look for a Buddha beyond this mind? 

("The Zen Teaching Of Bodhidharma", Red Pine, 1987)

Mengapa mencari Buddha di luar pikiran ini?

Mencoba menemukan Buddha atau pencerahan adalah seperti mencoba menangkap ruang.

Ruang mempunyai nama tetapi tidak mempunyai bentuk. 

Itu bukanlah sesuatu yang dapat kamu ambil atau simpan. 

Dan kamu tentu tidak dapat menangkapnya. 

Di luar pikiran kamu tidak akan pernah menemukan Buddha. 

Buddha adalah hasil dari pikiran. 

Mengapa mencari Buddha di luar pikiran ini?

("The Zen Teaching Of Bodhidharma", Red Pine, 1987)