Right Effort

image from: www.abacourt.co.uk

If your practice is good, without being aware of it you will become proud of your practice. That pride is extra. What you do is good, but something more is added to it. So you should get rid of that something which is extra. This point is very, very important, but usually we are not subtle enough to realize it, and we go in the wrong direction.

(Shunryu Suzuki, "Zen Mind, Beginner's Mind")

Usaha Yang Benar

Jika latihan anda baik, tanpa menyadari akan hal itu, anda menjadi bangga terhadap latihan anda. Kebanggaan ini adalah tambahan. Apa yang anda lakukan adalah baik, tetapi sesuatu telah ditambahkan kepadanya. Sehingga anda perlu menyingkirkan sesuatu yang berlebih tersebut. Hal ini sangat sangat penting, tetapi biasanya kita tidak cukup peka untuk menyadarinya, dan kita masuk ke arah yang salah.

(Shunryu Suzuki, "Zen Mind, Beginner's Mind")