The Contented Fisherman

image frow: www.theslowpace.com

The industrialist was horrified to find the fisherman lying beside his boat, smoking a pipe.

“Why aren’t you out fishing?” said the industrialist.

“Because I have caught enough fish for the day.”

“Why don’t you catch some more?”

“What would I do with it?”

“Earn more money. Then you could have a motor fixed to your boat and go into deeper waters and catch more fish. Thai would bring you money to buy nylon nets, so more fish, more money. Soon you would have enough to buy two boats... even a fleet of boots. Then you could be rich like me.”

“What would I do then?”

“Then you could really enjoy life.”

“What do you think I am doing now?”

----------------

Which would you rather have: a fortune or a capacity for enjoyment?

(Anthony de Mello SJ, "The Song Of The Bird")

Nelayan Yang Puas

Usahawan kaya dari kota terkejut menjumpai nelayan di pantai sedang berbaring bermalas-malasan di samping perahunya, sambil mengisap rokok.

"Mengapa engkau tidak pergi menangkap ikan?" tanya usahawan itu.

"Karena ikan yang kutangkap telah menghasilkan cukup uang untuk makan hari ini."

"Mengapa tidak kau tangkap lebih banyak lagi daripada yang kau perlukan?" 

"Untuk apa?" 

"Engkau dapat mengumpulkan uang lebih banyak. Dengan uang itu engkau dapat membeli motor tempel, sehingga engkau dapat melaut lebih jauh dan menangkap ikan lebih banyak. Kemudian engkau mempunyai cukup banyak uang untuk membeli pukat nilon. Itu akan menghasilkan ikan lebih banyak lagi, jadi juga uangmu lebih banyak lagi. Nah segera uangmu cukup untuk membeli dua kapal ... bahkan mungkin sejumlah kapal. Lalu kau pun akan menjadi kaya seperti aku."

"Selanjutnya aku mesti berbuat apa?" 

"Selanjutnya kau bisa beristirahat dan menikmati hidup."

"Menurut pendapatmu, sekarang ini aku sedang berbuat apa?"

-------------

Mana yang lebih baik kamu miliki: keberuntungan atau kemampuan untuk menikmati hidup? 

(Anthony de Mello SJ, "Burung Berkicau")