Everything is Best

image from: www.terebess.hu

When Banzan was walking through a market he overheard a conversation between a butcher and his customer.

“Give me the best piece of meat you have,” said the customer.

“Everything in my shop is the best,” replied the butcher. “You cannot find here any piece of meat that is not the best.”

At these words Banzan became enlightened.

(Nyogen Senzaki & Paul Reps, "Zen Flesh, Zen Bones")

----------------
quote:

Any moment is the best moment and any place, the best place. If only you perceive this whole -- heartedly ...

(Tsai Chih Chung, "The Book of Zen Freedom of The Mind")


Segalanya Terbaik

Ketika Banzan berjalan di pasar, dia mendengar pembicaraan antara tukang daging dan pembeli.

"Berikan saya potongan yang terbaik yang kamu miliki," kata si pembeli.

"Semua yang ada di tokoku adalah yang terbaik," si pedagang menjawab.  "Kamu tidak akan menemukan potongan daging yang bukan yang terbaik."

Mendengar kata-kata ini, Banzan tercerahkan.

(Nyogen Senzaki & Paul Reps, "Zen Flesh, Zen Bones")
---------------------

kutipan:

Setiap momen adalah momen terbaik dan setiap tempat adalah tempat terbaik. Seandainya saja Anda mengerti hal ini dengan sepenuh hati.

(Tsai Chih Chung, "Zen Membebaskan Pikiran")