If he didn't practice

image from: www.mnn.com

I've already laid down the schedule and rules of the monastery. Don't transgress the existing standards. Anyone who does is not one who has come with real intention to practice. What can such a person ever hope to see? Even if he slept near me everyday, he wouldn't see me. Even if he slept near the Buddha, he wouldn't see the Buddha, if he didn't practice.

(Ajahn Chah, "No Ajahn Chah")

Jika dia tidak berlatih

Saya telah menetapkan jadwal dan peraturan vihara. Jangan melewati batas yang telah ada. Siapapun yang melanggar bukanlah datang dengan niat sungguh-sungguh untuk berlatih. Apa yang diharapkan orang tersebut untuk dilihat? Walaupun dia tidur di dekat saya setiap hari, dia tidak akan melihat saya. Bahkan jika dia tidur di dekat Buddha, dia tidak akan melihat Buddha, jika dia tidak berlatih.

(Ajahn Chah, "No Ajahn Chah")