Don’t misdirect your worship

image from: www.kruain.com

Student: But why shouldn’t we worship Buddhas and bodhisattvas? 

Bodhidharma: Devils and demons possess the power of manifestation. They can create the appearance of bodhisattvas in all sorts of guises. But they’re false. None of them are Buddhas. The Buddha is your own mind. Don’t misdirect your worship. 

("The Zen Teaching Of Bodhidharma", Red Pine, 1987)

Jangan melakukan pemujaan yang salah arah

Murid: Tetapi mengapa tidak seharusnya kita memuja para Buddha dan para bodhisattva?

Bodhidharma: Setan dan iblis memiliki kekuatan untuk mewujudkan diri. Mereka dapat menciptakan penampakan para bodhisattva di dalam semua jenis penyamaran. Tetapi mereka adalah palsu. Tidak ada satupun dari mereka adalah para Buddha. Buddha adalah pikiranmu sendiri. Jangan melakukan pemujaan yang salah arah.

("The Zen Teaching Of Bodhidharma", Red Pine, 1987)