Don’t Understand

image from: www.perfect-nature.com

But fanatics don’t understand what the Buddha meant. And the harder they try, the farther they get from the Sage’s meaning. All day long they invoke Buddhas and read sutras. But they remain blind to their own divine nature, and they don’t escape the Wheel. 

("The Zen Teaching Of Bodhidharma", Red Pine, 1987)

Tidak Mengerti

Tetapi yang berpegang kuat pada ajaran, tidak mengerti apa yang dimaksudkan oleh Buddha. Dan semakin mereka berusaha, semakin jauh mereka dari maksud para bijaksana. Sepanjang hari mereka melafalkan nama Buddha dan membaca sutra. Tetapi mereka tetap buta terhadap sifat alami batin mereka, dan mereka tidak keluar dari Roda.

("The Zen Teaching Of Bodhidharma", Red Pine, 1987)