Big Car, Little Car

image from: www.webneel.com

"As long as I have still not attained Supreme Enlightenment, I will not rise from this place, even if my blood dries up."

Reading this in the books, you may think of trying it yourself. You'll do it like the Buddha. But you haven't considered that your car is only a small one. The Buddha's car was a really big one. He could do it all at once. With only your tiny, little car, how can you possibly take it all at once? It's a different story altogether.

(Ajahn Chah, "No Ajahn Chah")

Mobil Besar, Mobil Kecil

"Selama aku belum mencapai Pencerahan Agung, aku tidak akan beranjak  dari tempat ini, walaupun bila darahku mengering."

Membaca hal ini di dalam buku, anda mungkin berpikir untuk mencoba melakukannya bagi diri anda sendiri. Anda akan melakukannya seperti halnya Buddha. Tapi anda tidak memikirkan bahwa kendaraanmu hanya yang berukuran kecil. Kendaraan Buddha luar biasa besar. Dia dapat melakukannya sekaligus. Dengan kendaraanmu yang kecil, bagaimana mungkin anda dapat melakukannya sekaligus? Ini adalah cerita yang sama sekali berbeda.

(Ajahn Chah, "No Ajahn Chah")